影像故事:重访《国家地理》封面女郎

影像故事:重访《国家地理》封面女郎
图为18岁的舞妓Miho Sakai进食豆腐的情景,这也是检验舞妓使用筷子能力的一种方式。她必须在不破坏精致装束的前提下吃掉豆腐。
撰文:Coburn Dukehart
摄影:Chris Johns
 
  除了Miho Sakai目前的照片,本篇文章中的其它照片都出自1987年7月刊的《国家地理杂志》。
 
  29年前,摄影师Chris Johns前往国外做自己的第一个国际项目。当时的主题非常平淡,是有关大豆的,不过他下定决心一定要把这个项目做得让人难忘。
 
  “如果要拍摄一个以大豆为主题的专题,就要寻找一切有趣和令人惊奇的东西,这也是做这种题材摄影的乐趣所在,”Johns说道,他现在是国家地理学会卓越中心的常务董事。
 
影像故事:重访《国家地理》封面女郎
图为伊利诺伊大学香槟分校的7359种大豆收藏品的一部分,充分体现了大豆物种巨大的基因变异。

影像故事:重访《国家地理》封面女郎
在哈尔滨的一个自由市场上,随着前来购买豆腐的顾客越来越多,气氛也变得紧张起来。豆腐是中国最受欢迎的食物之一,经常供不应求。
 
  当时还是自由职业者的Johns 向彼时的摄影指导Bob Gilka提交了17个想法,其中16个都被他否决,不过Johns还是很兴奋终于有一个想法被采纳。
 
  “Gilka问我是否对以大豆为主题的摄影有兴趣,我说‘当然’,” Johns说道。“当时其它人对那个任务不是很热衷。我喜欢研究,喜欢旅行,因此就立刻接受了任务。我没有在海外工作过,从没去过亚洲,因此这对我来说是一件乐不可支的事情。”
 
影像故事:重访《国家地理》封面女郎
每天早上Hiroji Kiyokawa都会在京都市挨家挨户送豆腐。他家每天都在自己的店里做新鲜的豆腐,在日本这样的家庭多达25000个。然而,随着更便宜的、大规模生产的豆腐开始在超市里销售,这种家庭作坊也受到越来越大的威胁。

影像故事:重访《国家地理》封面女郎
图为装饰着小菜叶的田乐,这是将豆腐用钎子串起来后抹上味噌再烧烤的一种菜。
  
  
Johns的图片编辑Susan Welchman派他到中国和日本为这篇文章拍摄照片。他认为Susan的编辑方式是一种“严厉的爱。”
 
  “我发给她的第一份摄影作品是一个茶道仪式,我觉得非常棒。不过当我从日本打电话给Susan时,她却说‘这些作品毫无特色,不过是照片中的人穿的衣服有些异国情调而已,你必须拍出更好的作品’。”Johns回忆道。
影像故事:重访《国家地理》封面女郎
在日本北方,Ume Murata将豆腐冰冻起来,做成冻豆腐块。

 
影像故事:重访《国家地理》封面女郎
腐竹是将豆浆加热煮沸,挑出豆浆表面形成的薄膜晾干而成。腐竹很薄,一般切碎后做汤的配菜或者当作开胃菜。
  
  在为这篇文章做调查的过程中,Welchman得知舞妓在用筷子吃饭时需要非常高超的技术。豆腐非常难夹,因此Miho Sakai想让他拍摄一张展示使用筷子技巧的照片。

 
  这就是Johns第一次遇见Miho Sakai的情景。当时她还是18岁的少女,愿意展示在不破坏精致妆容的情况下吃豆腐的艺术。(舞妓是日本的一种演艺人员,主要在客人就餐期间唱歌伴舞以及演奏日本传统乐器。)
 
  于是,Sakai优雅进食豆腐的照片最终成为1987年7月刊《国家地理》的封面。
 
影像故事:重访《国家地理》封面女郎
图为1987年7月刊《国家地理》的封面,展示的是Miho Sakai进食豆腐的场景。Chris Johns使用的是105 Nikkor低倍照相镜头,胶卷为柯达彩色胶卷。
  
  “拍摄之后我就知道这将会成为一张令人难忘的作品,这种感觉是不常有的。我认为这张照片中有一种美,给人带来感官的享受,虽然充满异国风情,但感觉却是真实的。这是舞妓也是Miho表现出来的,照片很简单朴素,我非常喜欢。”Johns说道。

 
  那天,Johns和Sakai在京都市一家茶馆的小房间里待了几个小时,只能通过导游兼翻译Kunio Kadowaki开展交流,因此无法对她的生活进行详细了解。拍摄完照片后,Johns再未见到她,甚至不确定Sakai是否见过杂志封面的照片。
 
  最近,Johns来日本参加一个商务会议,很惊诧的得知有人安排他与Sakai重聚。Johns在拍摄照片的地方见了Sakai,与她一起的还有茶馆的现任老板Yasuko Tsujimura。
 
影像故事:重访《国家地理》封面女郎
图为Johns2015年拍摄的Miho Sakai和Yasuko Tsujimura,后者是1987年7月刊《国家地理》封面照拍摄茶馆原老板的妹妹。
  
  Johns得知Sakai只做了3年舞妓,现在嫁给了京都市一个成功的企业主。做舞妓是Sakai少年时代的梦想,不过她父亲只允许她做一段时间的舞妓。

 
  “与她重聚、看到她现在生活的很好,我非常欣慰。我真不知道还有什么可期待的。她是一个容光焕发的女人,一个非常开心幸福的女人,这就是她给我们的切实感受。”Johns说道。
 
  2015年11月,Chris Johns被任命为国家地理学会卓越中心的常务董事。在此前的18个月里,他一直担任国家地理学会的首席内容官,负责国家地理编辑内容在各媒体平台的表达监管。从2005年1月到2014年4月,Johns一直担任国家地理杂志的主编,他也是自1888年创刊以来的第九任主编。
 
(译者:流浪狗)
 

本文内容为钱柜在线娱乐原创或者授权编译,未经正式书面授权不得以任何形式转载或使用。
喜欢
  • 微博评论
  • 网站评论
发表您的评论